下面是小编为大家整理的英文简历和中文简历区别【优秀范文】,供大家参考。
英文简历和中文简历的区别1
1.个人隐私的体现
英文简历通常不体现个人的一些隐私信息，例如：出生日期，性别，婚姻状况，上任薪金待遇等。这是因为在美国的企业不能在年龄、性别或者种族等因素歧视应聘者，如果发生这类情况，企业主将会被应聘者起诉。国内的简历则要求注明这些信息，甚至有的还填写了身高体重以及期望的薪金待遇，类似于这类的个人隐私如果出现在英文简历里，那雇主会认为你对美国文化理解得不够地道。
2.篇幅与格式
英文简历一般篇幅较短，一页算是标准篇幅，当然如果你的个人经历非常丰富，超过一页也不是不可能，但对于刚出校园的学生，往往一页是最佳篇幅。而中文简历往往可以做成两页。大家可以对比一下这两份简历的格式，可以看出英文简历非常注重经历，而中文简历却将学历放得比较重要。
3.学历与经历罗列顺序
在美求职时，如果是正在工作的人，简历中的experience应该写在教育背景前，而对于在校生则将教育背景写在experience之前。英文简历一般以倒叙罗列内容，最近的学历和工作经历放在最前面，并且学校或者实践单位大写并加粗便于招募者迅速识别你的学历和经历。如果应聘者正在学习，那最好用candidate for开头，这样比较严谨。时间罗列在左侧或者右侧都可以，例如2007-present。
刚毕业的应聘者都有一个困惑，感觉自己的工作经验很少，写不出什么内容，页面不够饱满，那这里将特别介绍弥补的方法：
社会工作细节放在工作经历里，这样可以弥补工作经验少的缺陷。例如，作为某学生组织里的成员，你组织过什么活动，参与过什么事情等都可以一一列出。如果只做了一件事，你也可以尽量分开来写，例如带领过多少人，完成了什么任务，起到什么作用等，这样看起来内容就比较丰富了，但记住描述的简洁是必须要遵从的。
如果你在校内获奖学金，那就在简历上一行填写一项奖学金。很多学生每年都有，这样看起来给人的感觉就是学业优秀。
拓展阅读：英文简历写作技巧
1. Select the best format.
1. 选择最佳格式
While most resumes are written in a history chronological format, often a better technique is to evenly balance between skill-set description, achievements, and employment.
多数简历是按照时间顺序写的，可是通常更好地做法是掌握好“技能描述”、“业绩”和“工作情况”之间的*衡。
2. Make certain your document is error free.
2. 确保简历文字准确无误
Since you are familiar with your own writing, you will "see" what you were thinking and not what is actually on the page. Do not rely on yourself to proofread your work and do not rely on spell-check. Find a friend who has strong grammar skills to check your work.
因为人们熟悉自己的文字，所以“看到的”是自己所想的，而不是实际写在纸上的。不要自己来检查，不要靠拼写工具检查。请一位语法很强的朋友来检查你制作好的简历。
3. Find a balance between wordiness and lack of detail.
3. “简”和“繁”的*衡
Employers need to see details about your work history and experience, but they don"t need to know everything. The fact that you were den leader in your Cub Scout troop is irrelevant. Keep information germane to the goal of attaining an interview. Eliminate information that is not related and will not have a direct impact on winning the interview.
雇主们需要了解你的工作背景、经验，可并不需要了解一切。你在童子军做教练员就是无关的信息。要让简历内容和能帮你争取到面试机会。删掉无关的、对赢得面试不会有直接影响的信息。
4. Do not use personal pronouns.
4. 不要用人称代词
"I," "me," "my," "mine," and "our" should not be on a resume. Resumes are written in first person (implied). Example: For your prior job description, instead of writing: "I hired, trained and supervised a team of assistant managers and sales associates" you would instead state that you "Hired, trained and supervised a team of assistant managers and sales associates." Fragment sentences are perfectly acceptable on a resume and actually preferred.
“我”，“我的”，“我们的”不应该出现在简历中。简历都是以(隐藏的)第一人称来书写的。例如：描述上一份工作时，不要写成“我曾参与招聘、培训、管理经理助理及销售助手”，而是“招聘、培训、管理经理助手及销售助手”。简历上出现“片段句”完全可以，而且在实际中会更受青睐。
5. Use numerical symbols for numbers.
5. 以*数字代替文字
While we are taught in school to spell out numbers less than ten, in resume writing, numerical symbols serve as "eye stops" and are a much better method. Instead of writing "Developed a dynamic team of eight consultants." it would be much more advantageous to state "Developed a dynamic team of 8 consultants."
虽然上学时老师教我们“十”以下的数字都要大写，*数字却可以吸引人们的目光、是更好的数字表示方法。不要写成“建设了一只包括八名顾问，充满活力的团队”，写成“建设了一只包括8名顾问，充满活力的团队”会更能获得优势。
6. Think "accomplishments" rather than "job duties.
6. "注重“业绩”而不是“职责”
What makes you stand out from the crowd? How did you come up with a way to do things better, more efficiently, or for less cost? What won honors for you? Information such as this is vital, will grab attention, and put your resume at the top of the list.
让你出众的是什么?怎样才能把事情做地更好、更有效率，成本更小?你因为什么赢得过荣誉?这些是很重要的信息，会吸引目光，会让你的简历获得优先考虑。
7. Keep it positive.
7. 传递积极态度
Reasons for leaving a job and setbacks do not have a place on a resume. Employers are seeking people who can contribute and have successfully performed in the past. Concentrate on communicating these issues and avoid any detracting information.
离职的原因和过去的挫折都不该出现在简历上。雇主们要找的是过去表现成功、能做出贡献的人。集中精力传递这些信息、回避任何转移注意力的信息。
Remember, many first-time job interviews are conducted via telephone rather than in person. Make sure you are prepared for that telephone call when it arrives. And make sure you have a resume that will make the phone ring!
别忘了，有很多初试是通过电话来进行的，而不是当面。在电话来的时候要做好准备。还有，一定让自己拥有一份能让那个电话铃声响起的简历!
英文简历和中文简历的区别扩展阅读
英文简历和中文简历的区别（扩展1）
——国内国外英文简历区别3篇
国内国外英文简历区别1
很多客户使用从国外网站上下载的英文简历，以此为参考模板，撰写自己的英文简历，用于应聘在国内的外资企业。由于这一类客户较多，问题相对比较集中，所以我们专门对此问题做个解答。
国外英文简历与国内英文简历相比，由于简历撰写人和阅读人的背景不相同，所以国外英文简历有很多需要根据国情做适应性改进的地方。
首先是国外的英文简历一般都尽量不写性别、年龄和种族等涉嫌个人隐私的信息，因为从法律佣工角度，这些信息是涉嫌用工歧视的，招聘单位一旦被诉在招聘中涉及性别歧视、年龄歧视或种族歧视等有违法律条款的行为，是要付出巨额赔偿的，因为外国人认为一个应聘人是否符合某个招聘岗位的要求，是取决于应聘人的职业背景和职业技能水准，而不是上述信息。但是对在国内的外企，你还是把上述信息、包括你的户口所在地，都老老实实地加在英文简历上吧。咱们不认为这是歧视。
其次是国外的英文简历一般只写职责，不写业绩，这一点与国内的英文简历有本质的区别。如果在英文简历上只写职责，就会出现千人一面的现象，比如大家都是公司中做会计的，各公司的会计职责就会基本一样，但每一个做会计的都会有不同的业绩，这才是简历中的重点，也是面试时谈话的话题，所以在国内的英文简历上一定要加上你的业绩。
第三点是国外的英文简历（以下内容略去XX字，谈的是国外的英文简历中应该去掉的内容。写出来对国内的简历服务机构的冲击太大了，大家都不容易。）
如果求职人能真正明白国外的英文简历与国内的英文简历的上述三点主要区别，就可以自己动手，先从国外的英文简历服务网站上，找到与自己职位相同的英文简历，然后按上述说明，自己撰写英文简历了。
特别说明：本文“国外英文简历与国内英文简历的区别”，是应广大准备自己撰写英文简历的求职人的要求写的，目的是帮助那些有英语4级以上水*的求职人自己快速撰写英文简历，这种简便快速的方法与我们提供的专业辅导基础上的英文简历服务是完全不一样的。我们的中英文简历都是在与客户反复交流的基础上完成的，客户得到的不仅仅是简历，还有撰写中英文简历的.思路，和他应聘单位的HR的思路。
英文简历和中文简历的区别（扩展2）
——英文简历的
英文简历的1
yjbys
Male, 18,
Expected salary: 2001-3000 yuan
Working area: Shanghai
Working experience:
Job seekers had not fill in working experience.
Education experience:
Job seekers had not complete education experience.
Introduce myself:
Job seekers had not fill in to introduce myself.
Give me a call, please make sure that in the xx nets see, thank you!
英文简历和中文简历的区别（扩展3）
——英文简历中文翻译
英文简历中文翻译1
The basic information
Name: yjbys
Gender: female
Age: 22 height: 165 cm
Marital status: single The household registration, shi bing county in guizhou province
Highest degree: college experience: 1-3 years
Contact address: guizhou guiyang
objective
Position: recently worked for a laboratory technician
Expect to work: / guiyang city in guizhou province
Expect job nature: full time
Expected monthly salary: 3000 ~ 4000 yuan/month
Hoped for jobs: chemical engineers, chemical laboratory researcher, research and development of food/beverage
Hope is engaged in the industry: pharmaceutical/biotechnology, unlimited
Skills talents
Specialty: I"m a has been out of college, working in the chemical plant a year, while working hard and make progress. Dee* beloved by leadership, in the experimental skills contest held in the company, won the first prize.
Education experience
Guizhou industrial vocational and technical college (college)
Start-stop years: between September 2013 and June 2016
School name: guizhou industry professional technology institute
Professional name: guizhou industry professional technology institute
Degree: college degree
Work experience
Guizhou ba tian ecological engineering co., LTD. - lab technicians
Commencement date: July 2015 to January 2017
Name of enterprise: guizhou ba tian ecological engineering co., LTD
In position: lab technicians
翻译
基本信息
姓名： yjbys
性别： 女
年龄： 22 岁 身高： 165CM
婚姻状况： 未婚 户籍所在： 贵州省施秉县
最高学历： 大专 工作经验： 1-3年
联系地址： 贵州贵阳
求职意向
最近工作过的职位： 化验员
期望工作地： 贵州省/贵阳市
期望岗位性质： 全职
期望月薪： 3000~4000元/月
期望从事的"岗位： 化工工程师,化工实验室研究员,食品/饮料研发
期望从事的行业： 制药/生物工程,无限制
技能特长
技能特长： 我是一名已毕业的大学生，在化工厂工作有一年时间，工作期间勤奋，上进。深得领导喜欢，在公司举行的实验技能大赛中，获得一等奖。
教育经历
贵州工业职业技术学院 (大专)
起止年月： 2013年9月至2016年6月
学校名称： 贵州工业职业技术学院
专业名称： 贵州工业职业技术学院
获得学历： 大专
工作经历
贵州芭田生态工程股份有限公司 - 化验员
起止日期： 2015年7月至2017年1月
企业名称： 贵州芭田生态工程股份有限公司
从事职位： 化验员
英文简历和中文简历的区别（扩展4）
——应届英文简历
应届英文简历1
personal information:
famlily name: -- name: --
date of birth: july 12, 19** birth place: beijing
sex: male marital status: unmarried
telephone:
e-mail:
objective
to obtain a challenging position as software engineer with an emphasis in software design and development
education
20**.9- 20**.6 dept. automation, graduate school of beijing university, m.e.
20**.9- 20**.7 dept. automation, beijing university, b.e.
academic main courses
mathematics:
advanced mathematics probability and statistics linear algebra
engineering mathematics numerical algorithm operational algorithm
electronics and com*r
circuit principal data structures digital electronics
artificial intelligence com*r local area network
com*r abilities
skilled in use of ms frontpage, win 95/nt, sun, javabeans, html, cgi,
java script, perl, distributed objects, corba, c, c++, project 98, office 97,
rational requisitepro, process, pascal, pl/i and sql software.
english skills
have a good command of both spoken and written english. past cet-6, toefl: 650;gre: 2300
scholarships and awards
20**.3 jia chen award, the top honor given by beijing university
20**.11 metal machining practice award
20**.4 academic progress award
qualifications
general business knowledge relating to financial
have a passion for the internet, and an abundance of common sense
英文简历和中文简历的区别（扩展5）
——教授的英文简历
教授的英文简历1
The basic information
Name: yjbys
Gender: female
Age: 26 years old: 162CM
Marital status: unmarried household registration: guiyang
Top education: bachelor"s degree: less than 1 year
Contact information: guizhou
Job objective
Recent jobs:
Expected work: guizhou/guiyang city
Expected position: full-time
Expected monthly salary: 4000 ~ 5000 yuan per month
Expected position: teaching management, university professor/teacher
Expected industry: education/training
skills
Skills: love learning
Education experience
Guizhou normal university (undergraduate)
Beginning of the month: July 2011 to July 2015
School name: guizhou normal university
Professional name: thought education
Education: bachelor degree
英文简历和中文简历的区别（扩展6）
——服装英文简历
服装英文简历1
yjbys
Female, 26, Jiangsu people
Education: bachelor degree
Working years: 1 to 2 years
Expected salary: 3000-5000 yuan
Working location: nanjing - there is no limit
Objective: garment/textile design | store/display/exhibition design
Work experience (work for 6 months, do 2 job)
Peacebird fashion women"s clothing
Working time: in June 2014 to September 2014 [3]
Job title: the salesman
Job description:
1, communicate with consumer through the yard propaganda to consumer goods and the store image, enhance brand awareness.
2, completes the freight yard, goods display and security maintenance, keep the goods with the help pin items neat, clean and orderly.
3, to keep the goods present good service attitude, create a comfortable shopping environment, actively promote to consumers, to help the correct choice of goods to meet their demand.
4, the use of all kinds of sales skills, create an atmosphere of depot customer participation, improve the customers to buy desire, increase the turnover of the stores.
To fashion women"s clothing
Working time: April 2013 to July 2013 [3]
Job title: the salesman
Job description:
1, communicate with consumer through the yard propaganda to consumer goods and the store image, enhance brand awareness.
2, completes the freight yard, goods display and security maintenance, keep the goods with the help pin items neat, clean and orderly.
3, to keep the goods present good service attitude, create a comfortable shopping environment, actively promote to consumers, to help the correct choice of goods to meet their demand.
4, the use of all kinds of sales skills, create an atmosphere of depot customer participation, improve the customers to buy desire, increase the turnover of the stores.
Education experience
Graduated in June 2015 Shaoyang college art design
Professional skills
CorelDraw: proficient in experience: 5 years
Photoshop: skilled experience: more than 4 years
3 on3dmax: general experience: 3 years
Word: skilled experience: 5 years
AutoCAD: skilled experience: 2 years
Flash: general experience: 2 years
Self description
Learning painting since childhood, to the comics, illustration, costume design has a lot of interest, there are some drawing strength and design talents. Has a wealth of imagination and high aesthetic ability. Like hand made, has the strong beginning ability. Is sincere, optimistic upward, adaptable, diligent work earnestly, to do things stead fast. Self-motivated, diligently study and constantly improve their ability and comprehensive quality.
英文简历和中文简历的区别（扩展7）
——本科英文简历
本科英文简历1
yjbys
Female, 48,
Education: bachelor degree
Expected salary: 2000 yuan
Working fixed number of year: more than 10 years
Working area: Shanghai
Working experience:
Job seekers had not fill in working experience.
Education experience:
Job seekers had not complete education experience.
Introduce myself:
I do careful, is sincere, can bear hardships and stand hard work, down-to-earth work, has the sense of responsibility!
英文简历和中文简历的区别（扩展8）
——漂亮的英文简历
漂亮的英文简历1
Sandy Bin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING,BEIJING.
OBJECTIVE
A career in Personnel Management/Administration.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
TENNESSEE PAROLE BOARD,Memphis,TN
1991-Present Director of Human Resources and Staff Development
Develop and implement policy.Provide leadership in the areas of personnel,payroll,labor relations,training,and affirmative action.Administer personnel/payroll system to meet management and employee needs.Consult with chairmen,Executive Director,managerial staff,and supervisors to ensure policy compliance with applicable statutes,rules,and regulations.Advance agency Affirmative action plan.Determine appropriate grievance procedures relief;resolve labor dis*s.Act as liaison for regulatory agencies:EOHS,OER,DPA,State Office of A.A.,and PERA.Maintain staff training program.Interface with Legal staff in dealing with progressive discipline and grievances.
WILMONT INSURANCE CO.,Nashville,TN
1987-1991 Director of Human Resources
Maintained smooth work-flow;supervised claim adjudication;performed claim payment internal audits;coordinated activity with reinsurance carriers. Hired/terminated,trained,oversaw,and delegated personnel.Determined technical decisions and payments.Responsible for com*r maintenance(IBM Series I)and updating personnel files to ensure compliance with state/local regulations pertaining to holidays,vacations,etc.
1984-1987 Central Personnel Officer
Coordinated statewide reclassification study;organized questionnaires,individual interviews and desk audits.Evaluated/*yzed study data;rewrote job descriptions;prepared study package for legislative approval.Established related managerial files.Dealt with diverse personnel-related projects.
EDUCATION
Milligan College,TN
Course work in Personnel Management and Human Resources,1990-Present
Tennessee Weslevan College,Nashville,TN
B.A.Degree,Management,1980
Action verbs give job descriptions punch.
Continuing education indicates candidate"s ongoing commitment to his/her career.
英文简历和中文简历的区别（扩展9）
——秘书英文简历
秘书英文简历1
yjbys
Female, 22,
Education: secondary school/technical school
Length of work: 2-3 years
Expected salary: the location of the meeting:
Guangzhou - tianhe - unlimited
Objective: assistant manager/secretary/clerk/assistant | | administrative commissioner at the front desk/operator/reception | | hr specialist/assistant waiter
Work experience
(working three years, five months, three jobs)
Shanghai teng industry co., LTD. Guangzhou branch
Working hours: July 2013 to July 2014.
Job title: customer service representative
Work content: collect the customer"s opinion and deal with the after-sales problem. And recommending new businesses
Guangzhou free navigation com*r co., LTD
Working hours: August 2014 to June 2015 [10 months]
Position name: clerical
Work content: to be responsible for the reception and interview time. Recruitment website updates, staff entry procedures.
Pacific insurance company
Working hours: June 2015 to January 2017 [1 year 7 months]
Job title: insurance agent
Working content: to be responsible for the customer"s claims, change data and other after-sales service, and to develop the second sales through after-sales service
Education experience
In July 2014, he graduated from the financial and vocational school in guangzhou
self-description
The customer service representative in 2017-2014.the customer service representative after the sales return and the handling after sales problem
The receptionist answered the phone and received the customer
The insurance agent is responsible for the after-sales service of the old customer and the secondary sales
英文简历和中文简历的区别（扩展10）
——英文简历免费
英文简历免费1
basic information
Name:XXX
Nationality:China
census register:Guangdong
Phone: XXXXXXXXXXX
E-mail:.xuexila.com
OBJECTIVE
To seek a position of a web designer in a company where my skills and abilities will be used and nurtured.
EXPERIENCE
XX Web Designers, Guangzhou
2012 - Present
Web Designer
Responsible for the design and development of Internet, Intranet, web sites and web applications through the use of Macromedia Dream weaver, Front Page and Adobe Photo Shop 5.0.
Developed page layout, navigation, copy, animation, buttons and icons.
Presented designs and concepts to Clients and the Management for review.
Installed Shopping Carts, Automatic Response mailers and Online Forms.
Assisted help desk staff in streamlining the process.
Education
Guangdong University of Technology
Guangzhou
2008 - 2012
BS in Com*r Science
Technical skills
Windows XP/7/8 MS DOS
Java HTML
JavaScript Shell
Visual Basic 4.0 Microm Rbase
Macromedia Dream Weaver Fireworks
Adobe PhotoShop MS Access
Microsoft Front Page Oracle
Corel Paradox Visual C++
Adobe Photo Mill
Additional information
In my spare time I enjoy athletics and have participated in both the Boston and New York marathons. I also enjoy reading and traveling to different places.